Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Bílá stěna – buďte kreativní

  1. #1
    Czech Community Manager BBRothangald's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Posts
    862
    Server
    CLA01

    Bílá stěna – buďte kreativní

    Vážení hrdinové,

    jen se podívejte, jak nudnou a prázdnou stěnu máme v naší kanceláři – opravdu by to chtělo nějakou tu dekoraci.



    Namísto věšení rádoby vtipných plakátů jsme se rozhodli, že vás požádáme o pomoc. Pomozte nám ozdobit naši kancelář, než se tu někdo zblázní a pokusí se tu bílou stěnu počmárat. Jak všichni víme, to nikdy nekončí dobře.

    Pravidla jsou zde:
    - Soutěže se mohou účastnit všichni hráči
    - Událost bude trvat 14 dní, během kterých můžete posílat své výtvory až do 30. 1. 2015 23:59, kdy soutěž končí
    - Každý, kdo něco pošle, dostane herní odměnu
    - Soutěžní příspěvek musí být vytvořen daným hráčem a nesmí porušovat práva ostatních
    - Urážlivé a diskriminující soutěžní příspěvky nebo příspěvky jakýmkoliv jiným způsobem porušující pravidla nebo zákony budou okamžitě vyřazeny
    - Hráči mohou posílat obrázky, kresby, náčrtky nebo další výtvory, kreativitě se meze nekladou
    - Pokud hráč něco pošle poštou, poštovné bohužel nehradíme
    - Účastníci soutěže souhlasí, že jejich herní jméno a prostředí, ve kterém hrají, bude zobrazeno v naší komunikaci a na sociálnch sítích, webové stránce a dalších novinkových kanálech
    - Zaměstnanci společnosti Ubisoft, jejich partneři a rodinní příslušníci se této soutěže účastnit nemohou
    - Vyhrazujeme si právo ukončit soutěž předčasně
    - Jakékoliv vyústění v soudní spor je vyloučeno

    A zde jsou odměny:

    Za všechny soutěžní příspěvky odměníme hráče malým herním balíčkem obsahujícím:
    Mohutný runový kámen devastace 3
    Mohutný runový kámen pastýře 2
    1denní licence na automatické bitvy 1
    Truhla se zlatem 1

    Dále budeme u nás ve studiu hlasovat o nejlepších příspěvcích. Pět nejlepších příspěvků odměníme tričkem s motivem MMHO.

    Můžete nám poslat více výtvorů, ale herní odměnu dostanete jen jednou. Soutěžní příspěvky, které porušují zmíněná pravidla, budou vyřazena bez nároku na odměnu.

    Nejlepší způsob, jak poslat vaši kresbu, grafiku či obrázek, je vložit odkaz na něj přímo sem do fóra. Pokud by někdo trval na poslání fyzického soutěžního příspěvku, sdělíme zde na přání adresu studia.
    Last edited by BBRothangald; 16.01.15 at 17:37.
    BB_Rothangald
    Český komunitní manažer MMHO

  2. #2

    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    367
    Server
    CLA01
    To by mě zajímalo, čí je to přesně kancelář. Kterému týmu podpory patří, protože stejná bílá zeď je na všech forech. Když už něco děláte, aby jsme měli "jako" pocit soudržnosti s týmem, tak z lidí nedělejte blbce. Spokojení hráči vás živí. Nespokojení odcházejí. Někteří lehce, jiní se smutkem z promarněné šance. A že už jich opravdu odešlo hodně.

    A na tu bílou zeď si napište třeba:

    Hra se vytváří pro hráče a pro fanoušky

    nebo

    Nikdy není tak špatně, aby nemohl přijít další patch
    Nikdy není tak špatně, aby nemohl přijít další patch.
    It is never so badly that it could not be another patch.

  3. #3
    Czech Community Manager BBRothangald's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Posts
    862
    Server
    CLA01
    Quote Originally Posted by YarBek View Post
    To by mě zajímalo, čí je to přesně kancelář. Kterému týmu podpory patří, protože stejná bílá zeď je na všech forech. Když už něco děláte, aby jsme měli "jako" pocit soudržnosti s týmem, tak z lidí nedělejte blbce. Spokojení hráči vás živí. Nespokojení odcházejí. Někteří lehce, jiní se smutkem z promarněné šance. A že už jich opravdu odešlo hodně.

    A na tu bílou zeď si napište třeba:

    Hra se vytváří pro hráče a pro fanoušky

    nebo

    Nikdy není tak špatně, aby nemohl přijít další patch
    A kdo kdy tvrdil, že je to zeď podpory? Tohle je soutěž pro všechny hráče ve všech jazykových regionech a příspěvky půjdou na zeď přímo vývojářům, ne jen podpoře. Nikdo z nikoho nedělá blbce, je to pouze soutěž pro ty, kteří mají zájem získat herní odměnu a případně vyhrát něco většího. Pokud o to zájem nemáš, tvoje věc, ale nekaž případnou radost ze soutěže ostatním. Z konce české podpory rozhodně není šťastný nikdo, ani firma, ani hráči, ani samotní členové této české podpory. Ale nedá se s tím nic dělat. Píšeš "hra se vytváří pro hráče a pro fanoušky" - to je pravda, ale hra prostě z ničeho existovat nemůže a toto je ekonomické rozhodnutí sledující životaschopnost hry jako takové. Můžeme být všichni rádi, že aspoň hra zůstane česky (a stejně jako všechny budoucí aktualizace).

    Hra se vytváří pro hráče a pro fanoušky - a proto hra nadále zůstává zdarma a navíc v češtině.
    BB_Rothangald
    Český komunitní manažer MMHO

  4. #4

    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    260
    Server
    CLA01
    Sorry za OT: Ale řešil někdo i něco jiného než "ekonomiku" celé věci? V jiném vláknu to zmiňuju (i na Facebooku se o tom zmiňuju a nejen já) - můžou nastat problémy v komunikaci s budoucí anglickou podporou - názvy questů, lokací i příšer máme počeštěné a při zpětném překladu v tom vznikne guláš a slátanina typu "Wormhole Problems" (Červí problémy ve stylu překladače od Googlu ), ačkoliv správné pojmenování je "Worm Worries" a tak dále... (víc se snad rozepisovat nemusím). Navíc je zajímavé, že se podpora ruší jenom nám a ne Polákům a hledají se moderátoři pro ostatní jazykové mutace (rumunština, italština, španělština).

  5. #5
    Czech Community Manager BBRothangald's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Posts
    862
    Server
    CLA01
    Nejlepší postup bude napsat podpoře název úkolu či lokace přesně v češtině, ona si to samozřejmě příslušně dohledá. Je to lepší než to překládat "na koleně". Bohužel více než je napsáno v oficiálním prohlášení, nemohu sdělit.
    BB_Rothangald
    Český komunitní manažer MMHO

  6. #6

    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    367
    Server
    CLA01
    Tak jsem koukal na polské fórum a ty "ůžasné" odměny se polákům nelíbí snad ještě víc než nám Češi tohle téma zdařile ignorují, kromě nás několika věčným remcalů, ale poláci tam dávají svojí nelibost znát výrazněji.
    Nikdy není tak špatně, aby nemohl přijít další patch.
    It is never so badly that it could not be another patch.

Reply to Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Ubisoft uses cookies to ensure that you get the best experience on our websites. By continuing to use this site you agree to accept these cookies. More info on our privacy.