Page 21 of 23 FirstFirst ... 11 19 20 21 22 23 LastLast
Results 201 to 210 of 223

Thread: Wrzucamy obrazki z gry przedziwne lol

  1. #201

    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    142
    Server
    CLA01
    Duchy bezimiennych http://scr.hu/4yfc/f8uu1

  2. #202

    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    69
    Server
    CLA01
    Na wyprawie po walce, czas na lorze VIP.

  3. #203
    kirkus132
    Guest
    Quote Originally Posted by Palmer View Post
    Duchy bezimiennych http://scr.hu/4yfc/f8uu1
    wygląda mi na jakieś działania z dziedziny pojętej erotyki, ten fioletowy typ i ta świnia, zaskakujace

  4. #204
    HrabiaMoczymorda's Avatar
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    W parku
    Posts
    1,282
    Server
    CLA01
    Wkleil bym zdiecie ,ale naprawde zal czasu na niepotrzebny spam

    GILDIA IMMORTALS_II ZAPRASZAMY http://tnij.org/rekrutujemy

    Masz jakis problem i nie wiesz co zrobic ?
    Napisz do pomocy technicznej
    http://cla.heroes-online.com/pl-PL/pomoc

  5. #205
    kirkus132
    Guest
    Quote Originally Posted by HrabiaMoczymorda View Post
    Wkleil bym zdiecie ,ale naprawde zal czasu na niepotrzebny spam
    gdzieś na forum było zdjęcie z tekstem HOMM najlepszą gra przegladarkowa w 2014 roku w niemczech, to dopiero byłby smiech

  6. #206

    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    30
    Server
    CLA01
    Quote Originally Posted by Maniek123404 View Post
    Na początku nie wierzyłem :P

    xD
    W oryginale jest:

    A pig in need is a pig in deed.

    Co można tłumaczyć jako:
    Świnia w potrzebie to praw dziwa świnia/świnia na prawdę.
    lub
    Świnia w potrzebie to świnia, której pomagam. Jeśli dobrze rozumiem in deed znaczy której (pies w domyśle) czynię.

    Tłumaczenie jest dowciapne i zachowuje w zasadzie sens niespecjalnie trzymając się treści.

    Myślę, że lepsze byłoby:
    "Prawdziwą świnię poznaję w biedzie."

    Niestety bez kontekstu ja za słaby jestem w english ale moje wyczucie mówi, że to takie niedopowiedzenie o kim mówią podmioty domyślne w sentencji.
    Last edited by ArchieIl; 25.05.15 at 18:02. Reason: literówka, uaktualnienie

  7. #207

    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    195
    Server
    CLA01
    Wielkie poszukiwania

    Gram aby grać, ten co grał, a już nie gra, to będzie grał

    "Przepraszamy za niedogodności, dziękujemy za cierpliwość, liczymy na wasze opinie i uwagi dotyczące gry, są one dla nas bardzo cenne i przekażemy je deweloperowi gry."

  8. #208
    Maniek123404's Avatar
    Join Date
    Oct 2014
    Location
    Wielkopolska
    Posts
    597
    Server
    CLA01

    Coś nowego?

  9. #209

    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    401
    Server
    CLA01
    Zostałem natchniony przez buga i otrzymalem dar chodzenia po wodzie. Bug jest bardzo laskawy

    stąpanie po wodzie
    Last edited by Majamas; 06.06.15 at 13:08.

  10. #210

    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    195
    Server
    CLA01
    kapliczka której nie ma... albo jest





    Last edited by Rozrywnik; 08.06.15 at 01:01.
    Gram aby grać, ten co grał, a już nie gra, to będzie grał

    "Przepraszamy za niedogodności, dziękujemy za cierpliwość, liczymy na wasze opinie i uwagi dotyczące gry, są one dla nas bardzo cenne i przekażemy je deweloperowi gry."

Page 21 of 23 FirstFirst ... 11 19 20 21 22 23 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Ubisoft uses cookies to ensure that you get the best experience on our websites. By continuing to use this site you agree to accept these cookies. More info on our privacy.