Results 1 to 5 of 5

Thread: Tworzenie gildii

  1. #1

    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    18
    Server
    CLA01

    Tworzenie gildii

    Po otwarciu okienka gildii jeśli nie jesteśmy w żadnej gildii znajdujemy napis: "znaleziono gildię" bądź "znaleziono nową gildię" (już nie pamiętam). Po kliknięciu tego guzika przechodzimy do tworzenia nowej gildii, więc powinno tam raczej być: "Załóż gildię"

  2. #2

    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    32
    Server
    CLA01
    Prawdopodobnie tłumaczenie z "found'. Ktoś sobie nie poradził z kontekstem
    Inny podobny błąd jest w zakładce ze znajomymi. Prawdopodobnie "do you know" jest przetłumaczone jako "czy wiesz że?" (lub podobnie), zamiast "czy znasz?"
    kiedy serwer nie działa gram w wersje dla ubogich - LordsWM

  3. #3
    DanYt0's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Silesia
    Posts
    348
    Server
    CLA01
    Sporo jest "lapsusów" językowych w MMHO, po wyjściu "oficjalnej wersji" będzie znacznie lepiej ( i żadne hotfixy czy aktualizacje, nie zmienią tego )


    blog.heroes-online.com
    F.A.Q.-Czyli-zbiór-najczęściej-zadawanych-pytań!
    POMOC Regulamin
    All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

  4. #4

    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    2
    Server
    CLA01
    Gdy próbuje założyć Gildię dostaje komunikat, że "Gildia o takiej nazwie już istnieje". Co jest niemożliwie biorąc pod uwagę nazwy które wpisuje. Czy to jakiś błąd albo są jakieś wymagania co do tworzenia Gildii?

  5. #5
    kirkus132
    Guest
    Quote Originally Posted by DanYt0 View Post
    Sporo jest "lapsusów" językowych w MMHO, po wyjściu "oficjalnej wersji" będzie znacznie lepiej ( i żadne hotfixy czy aktualizacje, nie zmienią tego )
    czyli za 5 lat będzie pełna wersja?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Ubisoft uses cookies to ensure that you get the best experience on our websites. By continuing to use this site you agree to accept these cookies. More info on our privacy.