1. Announcement:
    Announcement
    BB_Eraya (Community Team)
    09.07.15
    Views:
    137,916
Threads 1 to 17 of 17

Forum: Chyby v české lokalizaci (překlad, texty, atd.)

  1. Chyba v českém překladu - quest Songlin

    Špatné skloňování v závěru questu - ve zobrazeném textu má být ženský rod - "...přítelkyně", nikoliv "...příteli".

    Started by Alexandr, 11.07.14 00:26
    • Replies: 4
    • Views: 7,014
    18.07.14 16:40 Go to last post
  2. Pouštní škorpion

    Dvě odlišná NPC se stejným jménem. Bylo by na místě rename jednoho z nich - hlavně kvůli úkolům z tabule.

    Started by Hrabi88, 09.09.14 19:23
    • Replies: 4
    • Views: 12,956
    08.10.14 15:23 Go to last post
  3. Malý x Menší

    Malý lektvar many: +80 mana Menší lektvar many: +160 mana Nesmyslné pojmenování vzhledem ke stupňování (malý > menší > nejmenší). Prohodit.

    Started by Rauksul, 26.09.14 00:56
    • Replies: 4
    • Views: 5,792
    07.10.14 22:48 Go to last post
  4. Error u questu "Kápě v každém přístavu"

    Zdravím, u popisu zmíněného questu se objevuje "error", quest ale jde splnit. Viz obrázek: http://pecikis.rajce.idnes.cz/Heroes#error3.jpg ...

    Started by Aris_Natus, 06.07.14 19:35
    • Replies: 3
    • Views: 4,617
    08.10.14 17:29 Go to last post
  5. ??? Skryté body?

    Zdravím, chtěla bych se zeptat, co přesně by měly znamenat otazníky v sekci výsledky- průzkumník? Je to tak schválně jako nějaké "tajné body" nebo...

    Started by Aris_Natus, 09.07.14 13:02
    • Replies: 3
    • Views: 9,802
    21.07.14 15:07 Go to last post
  6. Error u questu "Po zahradní cestě"

    Opět zdravím, další error je u popisu questu "po zahradní cestě". Chybí jen popis, quest ale splnit jde. Viz screen:...

    Started by Aris_Natus, 07.07.14 16:37
    • Replies: 2
    • Views: 7,527
    08.10.14 17:21 Go to last post
  7. drobna chybicka v překladu

    Když si zapnete seznam přátel najedete li si na něj napíše to : "Tento hrdina je k dispozici" - online "Tento hrdina je není k dispozici" -...

    Started by BilyPrinc, 15.09.14 12:17
    • Replies: 2
    • Views: 6,107
    16.09.14 09:32 Go to last post
  8. Různé názvy jednotek Azylu

    Myslím, že by bylo fajn sjednotit názvosloví některých jednotek. Například vylepšení jezdci jsou někdy uváděni jako Šampióni, jindy jako Rytíři...

    Started by ForestGoddess, 27.11.14 13:18
    • Replies: 2
    • Views: 3,056
    27.11.14 17:06 Go to last post
  9. Ocenění : Trofej výzvy a V Průměru

    Prohodit mezi sebou názvy achievementů. (předtím,než se prohodily názvy průměrné a vyzývavé bitvy to bylo v pořádku,no tady to zapomněli změnit)

    Started by Razyel, 21.12.14 15:59
    • Replies: 2
    • Views: 3,553
    29.12.14 17:50 Go to last post
  10. Nejasnosti v českém překladu

    Zdravím, uvádím zde, co mi ve hře přišlo jako "nejasnost" vzniklá při překladu z AJ: 1. Ikona CELÁ OBRAZOVKA ZAPNUTA / VYPNUTA - působí jako...

    Started by Aris_Natus, 06.07.14 19:56
    • Replies: 1
    • Views: 7,155
    07.07.14 10:46 Go to last post
  11. Popis u zbrojmistra

    Zdravím, hlásím chybu v popisu u zbrojmistra ve vstupní hale na 3. mapě (Šeptající pláně). Popis "Pro úrovně nad 30-30" vypadá fakt divně. Chtělo...

    Started by Aris_Natus, 09.07.14 14:56
    • Replies: 1
    • Views: 3,905
    08.10.14 15:41 Go to last post
  12. Chybný název kouzla Hromadná očista

    Kouzlo Hromadná očista po updatu působí pouze na jednu jednotku - slovo "hromadná" by tedy v názvu být nemělo.

    Started by ElDoRado, 11.09.14 02:27
    • Replies: 1
    • Views: 5,733
    08.10.14 15:32 Go to last post
  13. Jedovatá wyverna - chyba

    Zdravím, u jedovatých wyvern je špatné skloňování, kde je napsáno "Jedovaté wyverna" - viz screen. http://pecikis.rajce.idnes.cz/Heroes/#error11.jpg

    Started by Aris_Natus, 16.09.14 19:53
    • Replies: 1
    • Views: 6,121
    17.09.14 16:15 Go to last post
  14. Bitevní aréna - část popisu anglicky

    Zdravím, hlásím nedokončený překlad z AJ do ČJ - viz screen. http://pecikis.rajce.idnes.cz/Heroes/#error9.jpg

    Started by Aris_Natus, 16.09.14 19:56
    • Replies: 1
    • Views: 4,603
    17.09.14 16:16 Go to last post
  15. Překlep v názvu lokace

    Zdravím, chci nahlásit překlep v názvu lokace - v Zemi světla je lokace s názvem Vnitřní svatyně LICHTFELSU a hned vedle lokace Hřbitovy...

    Started by Aris_Natus, 25.09.14 02:35
    • Replies: 1
    • Views: 7,054
    30.09.14 16:37 Go to last post
  16. Chybka v překladu

    Chybka ve větě: Postavte ve městě dělnický dům pro drřevorubce a zajistím vám zásobováním dřevem. Kdyztak sry jestli to sem už někdo dával... :) ...

    Started by Vojtha, 04.10.14 10:42
    • Replies: 1
    • Views: 4,512
    06.10.14 15:29 Go to last post
  17. akční body - okénko se stále zobrazuje

    Started by Razyel, 17.11.14 20:42
    • Replies: 1
    • Views: 2,713
    21.11.14 18:33 Go to last post

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Ubisoft uses cookies to ensure that you get the best experience on our websites. By continuing to use this site you agree to accept these cookies. More info on our privacy.